人狼ゲーム（狼人殺）/そらまふうらさか
這首好讚救命
渣翻見諒，歡迎抓錯⬇️
そらる➡️💙
まふまふ➡️🤍
うらた➡️💚
さかた➡️❤️
全員➡️🌈
💙名もないある日のこと ボクらと良く似た目の獣が ここに出たらしい
那是無名的某天的事 跟我們長得相似的怪物 聽說出現在了這裡
🤍誰かのすぐ隣で 静かに牙を立てる 被写体 アリバイ 辿って
就在某人旁邊 安靜的張著牙齒 主題 不在場證明 尾隨著
💚あいつを吊るせ そいつを吊るせ 予定調和で誰かが笑う
吊死那傢伙吧 吊死這傢伙吧 預定好的和諧被誰嘲笑著
❤️いつからかボクと目を合わせずにいたのだろう 君の言葉は信じていたいのに
什麼時候開始不和我對到眼的呢 我明明相信著你的話的
💙どうしてこんなことにっ
為什麼會變成這樣
❤️まだ終わらないのかよ
還沒結束嗎
🤍こんなところじゃ 死ねないっ！
我才不會在這種地方死掉！
🌈疑い 戸惑い 闇の間の 明けない知らせ 鐘は鳴る
懷疑 迷茫 黑暗之間 解不開的訊息 鐘聲響起
💙占う先の戸を叩いた 汝は人狼なりや？
占卜前的敲門 你是狼人嗎？
🌈信頼 背信 掛け違い 夢の狭間 恐ろしい夜が来て
信賴 背叛 誤會 夢的狹間 恐怖的夜晚來臨
🤍爪弾き合っていくんだ
要開始互相嫌惡了
🤍ぼつり零す 君は黒？
溢出 你是黑？
💚名もないある日のこと 空腹を満たしましょう ああ 足りない 足りない 感触
那是無名的某天的事 來填滿空蕩蕩的肚子吧
啊啊 不夠 不夠 感覺
❤️信じてくれるのなら 最後に食べてあげよう 身体も心も君ごと
如果相信我的話 最後都給你吃掉吧 身體心靈全都想著你
💙儚いことよ 人の心は いとも容易く壊れてしまう
真是短暫啊 人心 總是很容易碎
🤍あの日に偽物だと 言い聞かせた心だ そんな瞳で見つめないでよ
那天被告知是假的心 不要用那種眼神看我啊
❤️信じてたのに！
明明相信著你的！
🤍ボクじゃない！
不是我！
💚とぼけてんじゃねえ！
不要給我裝傻！
💙さぁ投票の 時間だ
接下來 投票的時間到了
🌈完全犯罪 夢の園 たとえ神に背いても
完全犯罪 夢的花園 就算反抗了神明
💚止まらぬ欲がうごめく 次は人狼なりや？
勢不可擋的慾望在蠢蠢欲動 接下來就是成為狼人囉？
🌈紅い口が疼くのは 愛しい君の声が聞こえたから
紅唇開始感到痛是因為 聽到了我愛著的你的聲音
❤️理由など在って無いものさ
理由什麼的不存在
❤️ただ咳く「ボクは白。」
只是輕咳一聲「我是白。」
💙殺人が起きたのはまふまふの家だったな
殺人事件是發生在まふまふ的家呢
❤️じゃあまふがやったって事？
這麼說是まふ殺的囉？
🤍ちょっと待ってよ！僕じゃない！
給我等一下啊！不是我！
💚じゃあ誰だってんだよ！
不然是誰啊！
🤍知らないよ！
我才不知道！
❤️うーんでも 俺とまふにはアリバイがあるからな
嗯—但是 畢竟我跟まふ都有不在場證明呢
🤍そうだよ！昨日は坂田と一緒にいた！
對啊！昨天我跟坂田在一起的！
🤍そういうそらるさんだって第一発見者ですよね。
這麼說そらる桑才是！你是第一發現者吧
💙じゃあカミングアウトをするよ。
俺は占い師でうらたくんを占った。
結果は白だった。
那麼來翻牌就知道了嘛。
我是占卜師占卜了うらた君。
結果是白的。
💚なるほど。俺からすればそらるさんは味方か。
原來如此。從我的方面來看そらる桑是盟友嗎。
❤️適当に苦し紛れに言っただけかもしれないじゃん！
搞不好他只是逼不得以亂說的啊！
🤍確かに怪しい！
確實很可疑！
❤️そういえばキミもアリバイないよね。
說起來你也沒有不在場證明對吧。
🤍そっかぁ じゃあキミも怪しいねぇ。
這樣啊 那麼你也很可疑呢。
💙じゃあ悪いけど
那麼抱歉囉
💚キミで決まりかな
就決定是你吧
💙どれだけ君を
不管再怎麼
🤍信じてみても
相信著你
💚冷える背筋と
發涼的背脊與
❤️合わぬ辻褄
前言不搭後語
💙意地悪いシナリオだろう
是個不懷好意的設想對吧
🤍鳥籠に残された
殘留在鳥籠中的
💙🤍ここには救いは端からないのに
明明這裡從一開始就沒有救贖
🌈疑い 戸惑い 闇の間の 明けない知らせ 鐘は鳴る
懷疑 迷茫 黑暗之間 解不開的訊息 鐘聲響起
占う先の戸を叩いた 汝は人狼なりや？
占卜前的敲門 你是狼人嗎？
昨夜月も寝静まる頃に 君は 耳を生やしていた
昨晚月亮也靜靜睡著的時候 你長出了耳朵
爪弾き合っていくんだ
要開始互相嫌惡了
ぼつり零す
溢出
笑みを背に
背對著笑
「ボクが黒。」
「我就是黑。」
https://youtu.be/SZYWF57lIRA
评论